Poetry by Pascale Gillet


The trees have their loves though they’re different from mine
Trees, treason is not yours, but birds’ enduring love and branches to leap from
Have, not have? You said you were mine once but now is different
Their leaves and their bark fall or grow but where their root is is where they are
Loves a husk that loves a seed that needs a Spring to give a bud though
Though you said once as though you meant it: “A hare runs, a man loves
They’re no stranger to each other. They’re leaping up the hillside in their
Different ways but crave an embrace not different from that love you have
From that heart you give.” You turned away from me since. Hares’ loves are not trees
Mine was a love with no root. I wish mine were a tree and to that tree a hare I would tether.



Chinese whispers/Translation machines
(From English to French and back again. A few times, and via Chinese)

Antoinette at a banquet
said to Jeanette who ate
a tart and a lemon sorbet,
« As for you Jeanette,
of your long tête-à-tête,
(with Petit Jean)
I am quite au fait. »
Jeanette was gone with a pirouette,
and Antoinette cried in her serviette.

Antoinette is a banquet
Jeanette said,
eating cake and lemon sorbet.
(short Jeans)
The head one too long
I totally salt. ”
Jeanette disappeared, strike
They cried, Antoinette,
and in his briefcase.



To speak English, they told her, you must listen to it.
Every night in her bath, on medium wave she caught it.
Year after year after year and she never learned it.
Now that the husband’s buried and the cat’s gone for good,
Sometimes in her bath she’ll whisper, moderate or good.

April 5, 2017

Poetry by Pascale Gillet

Poetry by Pascale Gillet
April 3, 2017

Unstuck by Dave Wakely

Short Fiction by Dave Wakely
March 30, 2017
MIRlive 480

Poetry Live!

An amazing line up of poets for our Arts Week Special
March 29, 2017

GAWP : New Writing Prize Launched

March 15, 2017

Call For Submissions Poetry and Fiction

The Birkbeck BA Creative Writing programme’s literary journals are now inviting submissions from all BA Creative Writing students for their new editions, to be published as eBooks in June 2017.
March 15, 2017
MIRlive 480

MIRLive Celebrates International Women’s Day

Sue Tyley and Stella Klein round up our MIRLive International Women’s Day Special
March 13, 2017

Waterstones, Piccadilly Circus by Shaniqua Harris

Short Fiction by Shaniqua Harris
March 6, 2017

Weekend in the Cairngorms by Odette Brady

Short Fiction by Odette Brady
March 1, 2017

March Reads

The MIROnline team have chosen the books they are enjoying this month.
February 28, 2017
MIRlive 480

K J Orr Headlines MIRLive

BBC National Short Story Award Winner KJ Orr headlines our International Women’s Day event. 
February 23, 2017

Fishing by Alexandra Melville

Poetry by Alexandra Melville
February 20, 2017

Saturday’s Soup by S.A. Edward

Short Fiction by S.A. Edward
February 16, 2017

Poetry by Nicholas Murray

On The Great Western, Mnemonic and Pink Gin
February 15, 2017

Leila Segal brings Cuban Warmth To A Frozen January

Katherine Vik rounds up our January MIRLive
February 13, 2017

The Meme

Short Fiction by Toby Litt
February 9, 2017

Clydach Gorge by Cage Williams

Poetry by Cage Williams
February 6, 2017

Afters by Stella Klein

Short Fiction by Stella Klein
February 4, 2017

K J Orr To Headline Women’s Day Event

Our next MIRLive takes place on March 6th at the Harrison, 28 Harrison Street, King’s Cross, WC1H 8JF. This event will be headlined by BBC Short Story Award Winner, K J Orr, and will be an International Women’s Day Special. We will be accepting submissions from all genders but work should be […]
February 2, 2017

Poetry by Aliyah Kim Keshani

Two poems by Aliyah Kim Keshani
January 26, 2017

Poetry by Clare Pennington

Three poems by Clare Pennington